Logo R7.com
RecordPlus
‌

Time de peso: conheça os dubladores de Coração de Mãe que já passaram pelo DiziCast

Profissionais da voz ajudaram a construir uma conexão especial entre a história e o público da RECORD

Coração de Mãe|Do R7

  • Google News
  • Os dubladores da versão brasileira de Coração de Mãe fizeram muito mais do que emprestar suas vozes aos personagens. Com interpretações marcantes e adaptações que trouxeram a trama para mais perto do público, eles ajudaram a construir uma conexão especial entre a história e os telespectadores da RECORD. A seguir, relembre os profissionais que participaram do DiziCast, o podcast exclusivo da redação do R7 sobre novelas turcas! Arte/R7
  • Mariana Pozatto - Dubladora da Karsu Mariana Pozatto se tornou referência na dublagem por dar voz a duas protagonistas vividas por Özge Özpirinçci: a sensível Bahar de Força de Mulher (2025) e a intensa Karsu de Coração de Mãe. “É surpreendente pensar que pessoas de outros estados acompanham a minha dublagem na tela da RECORD. Considero um sinal de que tenho feito um bom trabalho”. Arquivo Pessoal e Divulgação/RECORD
  • Bruno Azevedo - Dublador do Hasan Bruno Azevedo é ator, roteirista, cineasta, diretor de dublagem e a voz brasileira de um dos personagens mais emblemáticos de Coração de Mãe, o carismático Hasan. Com um timbre potente, grave e cheio de personalidade, o profissional transmite com precisão as nuances da interpretação original do ator turco Uğur Yücel. "Dublar o Hasan é um presente para mim, porque é um personagem interessantíssimo". Arquivo Pessoal e Divulgação/RECORD
  • Lucas Campos - Dublador do Atilla Escritor e mafioso, Atilla (Metin Akdülger) conquistou o público de Coração de Mãe com seu jeito misterioso e sensível. A voz marcante do personagem ficou a cargo de Lucas Campos, dublador e diretor da área. “Dublar o Atilla foi o trabalho mais profundo que já fiz. Me identifiquei com ele em um nível muito grande, emocionalmente mesmo”. Arquivo Pessoal e Divulgação/RECORD
  • Antonio Lima - Dublador do Reha A voz rouca, potente e inconfundível é uma das marcas registradas de Reha (Necip Memili), graças ao trabalho de Antonio Lima. “Dublar o Reha foi um desafio maravilhoso, porque exigiu de mim todas as características de ator e dublador que eu já tinha. E fui maravilhosamente inspirado a desenvolver outras pelo nível de complexidade do personagem". Arquivo Pessoal e Divulgação/RECORD
    Continua após a publicidade
  • Camila Silva - Dubladora da Hande Diferente dos colegas, Camila Silva, a dubladora da Hande, passou por uma triste experiência com a morte de Ece İrtem, mas fez questão de homenagear a atriz turca. “Ela sempre vai estar comigo e fez parte da minha vida". Arquivo Pessoal e Divulgação/RECORD
  • Mateus Jorge - Dublador do Mert Mateus Jorge dá voz ao divertido e sorridente Mert (Sercan Badur) e também é um dos diretores de dublagem da versão brasileira da novela. “O Mert é muito alto-astral, gente boa, aquele amigão da galera. É um personagem positivo e divertido. E foi muito fácil replicar essas características dele, porque sou exatamente assim". Arquivo Pessoal e Divulgação/RECORD
  • Judith Aragão - Dubladora da Lale Judith Aragão concilia a carreira como repórter com a dublagem, e foi responsável por dar voz a Lale (Seda Türkmen) em Coração de Mãe. “A Lale trouxe um tempero para a trama. Me sinto extremamente feliz e grata por ela ter feito parte da minha trajetória profissional na dublagem”. Arquivo Pessoal e Divulgação/RECORD
  • Amanda Zanon - Dubladora da Irmak Dublar a Irmak (Meriç Aral) foi uma experiência completamente nova para Amanda Zanon, já que Coração de Mãe foi sua primeira novela turca do ramo. “Foi muito bom, principalmente porque a voz é o que conecta o público à personagem. E eu gosto demais dela. A Irmak tem uma história muito forte”. Arquivo Pessoal e Divulgação/RECORD
  • Digão Vicente - Dublador do Kivanç Digão Vicente é DJ, locutor, ator, diretor de dublagem e dono da voz de Kivanç (Serkay Tütüncü). “Me considero um cara ‘dado’. Então, quando veio o Kivanç, todo extrovertido, eu adorei. Somos parecidos nesse quesito. Foi uma experiência fantástica”. Arquivo Pessoal e Divulgação/RECORD
    Continua após a publicidade
  • Fátima Mourão - Dubladora da Filiz Fátima Mourão deu voz a personagens icônicos de desenhos animados, como Olívia Palito, She-Ra, Cheera e Riquinho. Em Coração de Mãe, a profissional dubla Filiz (Demet Akbağ) e atua como uma das diretoras de dublagem da novela turca. "É uma personagem muito boa de se fazer, bem envolvente. Ela está presente em vários momentos da novela, seja no drama ou no humor. Então, tive uma experiência rica de interpretação". Não perca as emoções finais de Coração de Mãe, de segunda a sexta, às 21h, na RECORD. Acesse o RecordPlus para rever os capítulos. Siga o DiziCast na sua plataforma de áudio favorita e acompanhe todos os episódios no R7.com. Arquivo Pessoal e Divulgação/RECORD

    • Últimas

    ‌

    Utilizamos cookies e tecnologia para aprimorar sua experiência de navegação de acordo com oAviso de Privacidade.