Logo R7.com
RecordPlus
Entrar
‌

Desafio na área! Confira o glossário de Coração de Mãe e aprenda a pronunciar as palavras em turco!

O site oficial preparou um material completo com termos, dicas e expressões que todo apaixonado pelos dramas produzidos na Turquia deve saber. Aproveite!

Coração de Mãe|Do R7

  • Google News
  • Se você é um fã de carteirinha de Coração de Mãe, com certeza vai amar a novidade! O site oficial preparou um glossário com termos e expressões que todo apaixonado pelos dramas produzidos na Turquia deve saber. Além disso, a professora Lygia Kıyak, especialista no idioma turco, deu dicas para os brasileiros pronunciarem as palavras sem medo. Está pronto para o desafio? Então, aproveite o material e se divirta! Arte/R7
  • Coração de Mãe: Sandık Kokusu O nome original da novela na Turquia é “Sandık Kokusu”, que significa “cheiro de baú”, justamente para representar o lindo gesto de Karsu (Özge Özpirinçci) ao guardar objetos valiosos da infância dos filhos Arte/R7
  • Intérprete de Karsu: Özge Özpirinçci Pronunciar o nome da intérprete de Karsu é um verdadeiro trava-línguas, mas que tal entrar na brincadeira e se arriscar? Arte/R7
  • Família: Aile O que mais tem em Coração de Mãe são dramas familiares! Por isso, a palavra “Aile” é obrigatória no repertório de um fã raiz Arte/R7
  • Amor: Aşk Essa é para os apaixonados de plantão! Já pensou o quão romântico seria se declarar em turco? Arte/R7
    Continua após a publicidade
  • Livraria: Kütüphane A livraria, ou melhor, a “Kütüphane”, é um dos principais ambientes de Coração de Mãe. Impossível não lembrar dos pombinhos Karsu e Atilla (Metin Akdülger), não é mesmo? Arte/R7
  • Casamento: Düğün Chegou a vez de uma palavra polêmica, já que, até o momento atual da trama turca, todos os casamentos tiveram um trágico fim Arte/R7
  • Ator: Aktör Bora homenagear o elenco de milhões da novela no idioma deles? Só quem é fã de verdade vai aprender essa! Arte/R7
  • Emoção: Duygusal É impossível acompanhar a trajetória dos personagens e não se emocionar junto com eles. Então, já anota o termo “Duygusal” em seu caderno! Arte/R7
  • Mãe: Anne O famoso clichê que todos amam! No mês das mães, nada mais justo do que ter a palavra “anne” no glossário Arte/R7
    Continua após a publicidade
  • Falsos cognatos Agora que você já aprendeu a pronunciar várias palavras em turco, está na hora da pegadinha! Algumas delas parecem super familiares para os brasileiros, mas têm significados completamente diferentes. É hora de confundir a cabeça! Arte/R7
  • Baba No Brasil, “baba” é quem cuida das crianças. Já na Turquia, significa “pai”. Sim, você pode ouvir alguém dizendo “baba” e não ter nenhuma criança por perto! Arte/R7
  • Ama O site oficial “ama” novelas turcas e você também, né? Só que, em turco, a palavra não tem nada a ver com amor: ela é usada como uma conjunção adversativa, com sentido de “mas” Arte/R7
  • Para O Atilla deveria “parar” de magoar a Karsu, concorda? Mas, em turco, quer dizer “dinheiro”. Ou seja: se alguém falar sobre “para”, provavelmente o assunto é grana Arte/R7
  • Pasta Onde está a minha pasta de documentos? Na Turquia, porém, “pasta” pode causar fome em vez de desespero, porque a palavra é usada para bolo confeitado! Depois dessa verdadeira aula, continue acompanhando Coração de Mãe de segunda a sexta, às 21h, na RECORD. Acesse o RecordPlus para rever os capítulos. Arte/R7
    Continua após a publicidade

    • Últimas

    ‌

    Utilizamos cookies e tecnologia para aprimorar sua experiência de navegação de acordo com oAviso de Privacidade.