Saiba quem é a dubladora oficial da Chiquinha, do seriado ‘Chaves’
No Domingo Record, Matheus Ceará conversou com uma das vozes mais marcantes do Brasil; confira!
Novidades|Do R7
Em mais um Talk Rua, do Domingo Record, com personagens inusitados e recheados de diversão, o humorista Matheus Ceará foi até o Largo da Concórdia, no Brás, no centro de São Paulo, para conversar com Cecília Leme, a dubladora oficial da personagem Chiquinha do seriado mexicano Chaves.
O comediante falou sobre a admiração que sente pelo trabalho dela e reforçou o quanto a voz marcante da dubladora contribuiu para o sucesso do programa de TV. “No Brasil, a Chiquinha não é a Maria Antonieta de las Nieves [atriz da personagem], é você [Cecília Leme]”, observou Matheus.
Cecília explicou que, apesar da fama pela sua voz, ela precisou imitar de forma idêntica à atuação de Maria Antonieta. “A personagem já está pronta, criada. O dublador chega no estúdio e temos que assistir de trecho em trecho a forma que o ator fez [a cena]”, explicou.
Além da Chiquinha, Cecília também dublou personagens famosos de outros seriados e desenhos, como a Bruxa Baratuxa, de Chapolin, Vovó Gigi, de Irmão do Jorel, entre muitas outras.
Assista ao vídeo e conheça um pouco mais da profissional:
Sob comando de Rachel Sheherazade, o Domingo Record vai ao ar todos os finais de semana, às 12h30, na tela da RECORD.
Veja também: confira os bastidores do programa
Rachel Sheherazade e equipe não medem esforços para entregar tudo no Domingo Record. A sintonia na frente das câmeras começa nos bastidores; vem conferir!
RECORD/Ana Beatriz Evangelista