Dublador de Kivanç, Digão Vicente revela identificação com o jeito extrovertido do personagem: ‘Somos parecidos’
Profissional da voz também declara torcida para o romance do galã com Irmak em Coração de Mãe
Coração de Mãe|Bianca Godoi, do site oficial
Rodrigo Vicente, mais conhecido como Digão, é DJ, locutor, ator, diretor de dublagem e dono da voz de Kivanç (Serkay Tütüncü) na versão brasileira de Coração de Mãe. Em entrevista ao site oficial, o dublador revela o quanto se identifica com o jeito extrovertido do personagem e relembra os desafios do trabalho.
“Me considero um cara ‘dado’. Então, quando veio o Kivanç, todo extrovertido, eu adorei. Somos parecidos nesse quesito. Enquanto dublador, fui conhecendo o personagem, entrando no contexto dele e me soltando cada vez mais. Foi uma experiência fantástica”, conta.
Leia Mais
Na novela turca, Irmak (Meriç Aral) foi a responsável pela transformação de Kivanç, que se tornou um homem fiel e apaixonado. Apesar do conflito que os dois têm vivido nos capítulos recentes da trama, o dublador shippa o casal: “Torço muito”.
Relembre:
Seja nas cenas leves ou nas mais sérias, Digão buscou seguir a interpretação original de Serkay Tütüncü e se deparou com o desafio de dublar o idioma turco.
“Coração de Mãe é uma novela moderna, então o texto do Kivanç tem uma pegada mais ‘solta’, o que me ajudou muito. No começo, sofri um pouco para pegar os trejeitos do Serkay, mas o turco é um idioma super legal. Nos permite brincar e encaixar as palavras de forma divertida na boca do ator”, explica.
Desde criança, Digão sonha com a carreira artística. Para ele, é uma realização pessoal ver seu trabalho ganhar espaço na tela da RECORD. “Quando eu tinha 10 anos de idade, brincava de ser locutor. E hoje, ter a minha voz em rede nacional é super satisfatório. Não só para mim, mas para a minha família também. É um orgulho, muito bacana mesmo”.
Como fã de carteirinha do personagem, o dublador finalizou com um recado divertido para o público: “Amem o Kivanç até o final”.
Confira a participação de Digão no DiziCast:
Acompanhe Coração de Mãe de segunda a sexta, às 21h, na RECORD. Acesse o RecordPlus para rever os capítulos.
Beleza e carisma: relembre 7 vezes em que Kivanç roubou a cena em Coração de Mãe
Kivanç (Serkay Tütüncü) chegou há pouco tempo à trama de Coração de Mãe, mas já foi o suficiente para conquistar o público! Além do rostinho bonito, que não passa despercebido, o rapaz também mostrou que é inteligente, divertido e cheio de personalidade. A seguir, veja 7 vezes em que o galã provou que tem muito mais a oferecer do que apenas charme!
Arte/R7
