Dubladora de Filiz, Fátima Mourão celebra evolução da personagem em Coração de Mãe: ‘Envolvente e versátil’

Fátima Mourão celebra 50 anos de carreira como um dos grandes nomes da dublagem brasileira. Ao longo de sua trajetória, deu voz a personagens icônicos de desenhos animados, como Olívia Palito, She-Ra, Cheera e Riquinho. Em Coração de Mãe, a profissional dubla Filiz (Demet Akbağ) e atua como uma das diretoras de dublagem da novela turca.

Em entrevista ao site oficial, Fátima revela que, como diretora, ela mesma se escalou para dublar Filiz, mas não imaginava o quanto a personagem cresceria na trama.

“Em um primeiro momento, vi que era um papel que eu poderia fazer e não achei que seria tão grande. Precisava de uma voz como a minha e tive certeza de que daria certo. Só que fui me surpreendendo, porque a Filiz cresceu demais e passou a ter tantas falas quanto a Karsu (Özge Özpirinçci)”, conta.

Segundo a dubladora, a evolução do papel tornou o trabalho ainda mais prazeroso, já que Filiz participa de diferentes núcleos da trama. “É uma personagem muito boa de se fazer, bem envolvente. Ela está presente em vários momentos da novela, seja no drama ou no humor. Então, tive uma experiência rica de interpretação. Vivi várias pessoas no mesmo papel, porque ela é assim, versátil. Além do mais, a Demet Akbağ é uma atriz maravilhosa”.

Para conciliar a dublagem de Filiz com a direção da produção, Fátima dedicou madrugadas e finais de semana ao trabalho.

“Faz parte e isso nos enriquece. Sou uma pessoa que gosta de trabalhar. Quando me envolvo em um projeto, entro para fazer com a melhor qualidade possível, com responsabilidade e cumprindo os prazos. Eu me lanço no trabalho para fazer acontecer”, garante.

Além dos desafios nos bastidores, Coração de Mãe também marcou a profissional pela história da trama. A dubladora afirma que se identificou com os valores transmitidos pela produção e acredita que esse é um dos diferenciais das novelas turcas.

“Elas têm uma característica muito interessante porque são novelas mais familiares. Falam do cotidiano, da vida humana e dos dramas que as pessoas vivem em família. Eu gostei muito de Coração de Mãe porque pudemos imprimir esses valores, que fazem parte da minha vida também”, aponta.

Para Fátima, um dos pontos altos da trajetória de Filiz foi o romance com Hasan (Uğur Yücel), responsável por render algumas de suas cenas favoritas.

“Tinha que existir um grande amor para a Filiz. Ela passou por tantos problemas, mas o Hasan chegou e os dois se encaixaram muito. A minha dublagem, junto com a do Bruno Azevedo, também ficou muito legal. E os personagens foram crescendo juntos, dando boas referências para os filhos. Achei fantástico”, opina.

Relembre:

Por fim, Fátima agradeceu o carinho do público e garantiu que a história de Filiz ainda reserva fortes emoções.

“Tenho recebido muitos elogios pela dublagem da Filiz, e isso é gratificante, porque é o resultado que buscamos. A maior alegria é saber que meu trabalho chegou ao coração das pessoas. Tenho certeza de que o público vai continuar curtindo a Filiz até o último capítulo”, finaliza.

Confira a participação de Fátima Mourão noDiziCast:

Acompanhe Coração de Mãe de segunda a sexta, às 21h, na RECORD. Acesse o RecordPlus para rever os capítulos.

Estilo, conforto e sofisticação: veja 7 looks de Kıvanç para se inspirar

Publicidade

Fechar anúncio

1 / 8

Se tem uma coisa que Kıvanç (Serkay Tütüncü) sabe fazer, além de conquistar o público de Coração de Mãe, é montar boas produções. O personagem desfila looks para diferentes ocasiões, com camisas estilosas, peças confortáveis e combinações que ressaltam ainda mais sua beleza. A seguir, veja 7 opções para se inspirar!

Arte/R7